"Yang Mana Satu" Lagu Ciplak?

Jangan cepat melompat! Dalam aku merayau-rayau cari lagi klasik aku terjumpa lagu ini nyanyian Bing Slamet dan Ratna tahun 1956. Masa itu aku pun belum lahir lagi.

Ternyata susunan musik dan melodinya berlainan. Walau bagaimana pun aku rasa konsep lagu ini mempunyai persamaan. Mari kita dengar kedua-dua lagu tersebut.

Yang ini lagu Bing Slamet dan Ratna

Yang ini pula nyanyian P. Ramlee dan Saloma

Masih sempatkah lagi esok untuk seorang anak?

Terlambat pulang

Wahai ibu,
Entah dengan apa akan kami balas,
Kami berempat ibu besarkan,
Dengan sabar hati ibu adakan,
Beras segantang yang nak ditanakkan
Upah menuai, menumbuk padi orang,

Sudah tiba,
masanya kami pulang ke kampong,
jemput ibu kubawa terbang (pergi)
pengubat hati selama ini,
Kini tiba masanya kami senangkan
pengangkat lukah selama ini yang terbenam

Liku berliku jalan yang ke hilir (baruh)
di sana berlari si kuda bendi (kereta kuda sewaan)
tangga patah pintu dah runtuh,
kuintai ibu tidak bersuara

Koghieng Lautan

Suka dengar lagu loghat Negeri Sembilan tetapi tidak faham maksudnya? Entah macam mana aku tergerak untuk memberikan komen ke atas lagu ini nyanyian Ally Noor dan Mastura. Walaupun melodinya diambil dari sebuah lagu lama (aku pun tak ingat nama lagu tu) tetapi lirik yang telah diubah ini menarik perhatian aku.


(P)
Apo dighonong pado bulan
hilang bilo timbul mentari
Apolah malang nasib den tuan
orang dicinto jauh diri

(P)
Apo guno tali dighontang
elok pinta dari diluruit
apolah guno meraso sayang
kalau topok tidak basambuit

(L)
Bukan abang tidak meghaso
bukan abang bapaling hati
takuit adik kan tasekso
ghaso lamo kok mananti

(L&P)
Ghamai orang ko Toluk Komang
Saling lupo Sori Menanti
Andai eh kito bajanji sayang
kogheng lautan kito nanti

Sukar memahaminya? Mari kita terjemahkan satu persatu:


(P)
Apa direnung pada bulan
hilang bila timbul matahari
Apalah malang nasibku tuan
orang dicinta jauh diri

(P)
Apa guna tali direntang
elok pintal dari dilurut
apalah guna merasa sayang
kalau tepok tidak bersambut

(L)
Bukan abang tidak merasa
bukan abang berubah hati
Takut adik kan terseksa
rasa lama kalau menanti

(L&P)
Ramai orang ke Teluk Kemang
Sering lupa Seri Menanti
Andainya kita berjanji sayang
kering lautan kita nanti

Sudah boleh memahami apa yang ingin disampaikan? hehehe

Tarian Yang Menyentuh Jiwa

Sudah terlalu lama aku tidak menonton tarian yang memberi cerita dan makna sehinggalah aku menonton "So You Think You Can Dance" baru-baru ini.

Mungkin ada di antara anda yang tidak memahami. Oleh itu biarlah aku berikan sedikit sinopsis supaya anda dapat menghayatinya.

Tarian ini dipersembahkan dalam tiga segmen:

Segmen 1: Mengisahkan seorang ibu yang mengidap penyakit barah payudara yang semakin putus harapan. Semangatnya untuk terus hidup disemarakkan oleh anak lelakinya. Dalam kepayahan menanggung beban si ibu, si anak ingin sekali melempar jauh-jauh penyakit tersebut.

Segmen 2: Sorotan kembali kepada hari-hari bahagia mereka. Ini dipersembahkan dengan irama dan geraktari yang pantas dan riang.

Segmen 3: Membayangkan kesakitan yang semakin parah namun si anak setia bersama membantu untuk meneruskan kehidupan si ibu walau dalam keadaan dipapah.

Catitan:
Tarian ini direka oleh seorang kereografer muda untuk ibunya yang juga seorang pesakit barah payudara. HEBAT!

Cindai - Siti Nurhaliza

Klip Video - Cindai - Siti Nurhaliza

Cindailah mana tidak berkias
Jalinnya lalu rentah beribu
Bagailah mana hendak berhias
Cerminku retak seribu

Mendendam unggas liar di hutan
Jalan yang tinggal jangan berliku
Tilamku emas cadarnya intan
Berbantal lengan tidurku

Hias cempaka kenanga tepian
Mekarnya kuntum nak idam kumbang
Puas ku jaga si bunga impian
Gugurnya sebelum berkembang

Hendaklah hendak hendak ku rasa
Puncaknya gunung hendak ditawan
Tidaklah tidak tidak ku daya
Tingginya tidak terlawan

Janganlah jangan jangan ku hiba
Derita hati jangan dikenang
Bukanlah bukan bukan ku pinta
Merajuk bukan berpanjangan

Akar beringin tidak berbatas
Cuma bersilang paut di tepi
Bidukku lilin layarnya kertas
Seberang laut berapi

Gurindam lagu bergema takbir
Tiung bernyanyi pohonan jati
Bertanam tebu di pinggir bibir
Rebung berduri di hati

Laman memutih pawana menerpa
Langit membiru awan bertali
Bukan dirintih pada siapa
Menunggu sinarkan kembali

Sampai Syurga - AJL 23 Final Version

Klip Video Faizal Tahir - Sampai Syurga
(AJL 23 Final Version)

Ku membenarkan jiwaku
Tuk mencintaimu
Ku persembahkan hidupku
Tuk bersama kamu

Dan diriku
untuk kamu
Belum pernah
ku merasai begitu

Semua itu telah berlalu
Harapan ku palsu
Dan mungkin hari yang satu
Terus ku tertunggu

Di hatiku
masih kamu
Belum pernah
ku ingin terus memburu

Ohh.....
Aku lemah tanpa kamu
Ku ingin mu dampingi ku
Aku fahami aku bukan terbaik
Tuk dirimu

Sampai syurga ku menunggu
Sampai syurga ku cintamu
Hanya satu
Hanya kamu

Ku membiarkan hati ku
Tuk merinduimu
Ku menghamparkan sakit ku
Tuk tatapan kamu

Bersamamu
harapanku
Hilang dalam terang
yang membutakanku

Uhh........
Dan segala yang ku ada
Ku berikan semua
Untuk dirimu saja
Ku mahu diri mu

Bahagia tuk selamanya
Biar sampai syurga
Aku menunggu cinta dari mu
Agar ku sempurna


Namun aku tetap aku
Yang terbaik tuk diriku
Hanya satu

Aku lemah tanpa kamu
Ku inginmu dampingi ku


Aku lemah tanpa kamu
Ku inginmu dampingi ku
Aku fahami aku bukan terbaik
Tuk dirimu

Sampai syurga ku menunggu
Sampai syurga ku cinta mu
Hanya kamu

Aku lemah tanpa kamu
Ku ingin mu dampingi ku
Aku fahami aku bukan terbaik
Tuk diri mu

Sampai syurga ku menunggu
Sampai syurga ku cinta mu
Hanya kamu

Posting asal oleh: Abu Reezaimin Rudy Sham Bin Mahmud

Akim AF7 - Bengang

Video Klip Akim AF7 - Bengang (Konsert final AF7)

Aku bosan dengan cintamu
Aku rasa buang masa
Kau selalu mendustakan cintaku
Aku fikir kau tak searus
Biarkan ku beralih
Biarkan diriku terus bersendiri

Ku tak sanggup engkau setia
Walau jasad dan juga nyawa
Sebagai tanda cintamu padaku katamu

Tak mungkin ku percaya
Kata-kata yang penuh dusta
Hanyalah bibir berkata
Yang memilukan
Menambah bengang rasa hampa
Terus hingga diriku terasa

Cukup berkali kau berkata
Jangan diulang lagi dusta
Jangan kau pujuk hati yang terluka
tak mungkin akan ku kembali
Jika janji sekadar mimpi
Tak mungkin aku sanggup bersama denganmu

Posting asal oleh: Wina

Aizat - Fikirlah

Video klip Aizat - Fikirlah

Benarkah salahku, lepaskan kamu
Kau duga egoku, fahami diriku begini
Tiada yang sama
Yang pasti kita semua berbeza
Kau fikirlah

Tiada guna cipta sebuah cerita
Kalau kisah kita sementara
Rasa hati dan langkahmu
Membuat aku keliru

Tiada guna kita menderita
Sungguh semua tidur pun tak lena
Rasa hati dan katamu
Tak lagi seperti dulu

Kita pernah satu, aku dan kamu
Dulu itu dulu, masih di dalam ingatanku
Kini berbeza
Namun masih ku harap kau bersedia
Oo mungkinkah, kau temu bahagia

Lepaskan semua mimpimu
Tangis dan juga sayumu
Kau fikirlah

Tiada guna cipta sebuah cerita
Kalau kisah kita sementara
Rasa hati dan langkahmu
Membuat aku keliru

Tiada guna kita menderita
Sungguh semua tidur pun tak lena
Rasa hati dan katamu
Tak lagi seperti dulu

Sungguh semua tidur pun tak lena
Rasa hati dan katamu
Tak lagi seperti dulu

Aku keliru
Aku keliruuuu....

Posting asal oleh: Wina

Agnes Monica - Matahariku

Video klip Agnes Monica - Matahariku

Tertutup sudah pintu .. pintu hatiku
Yang pernah dibuka waktu hanya untukmu
Kini kau pergi dari hidupku
Kuharus relakanmu walau aku tak mau

Berjuta warna pelangi didalam hati
Sejenak luluh bergening menjauh pergi
Takada lagi cahaya suci
Semua nada beranjak aku terdiam sepi

Dengarlah matahariku suara tangisanku
Kubersedih kerna panah cinta menusuk jantungku
Ucapkan matahariku puisi tentang hidupku
Tentangku yang tak mampu menaklukan waktu

Berjuta warna pelangi didalam hati
Sejenak luluh bergening menjauh pergi
Takada lagi cahaya suci
Semua nada beranjak aku terdiam sepi

Posting asal oleh: Wina

Hafiz AF7 - Masih Jelas

Video klip Hafiz AF7 - Masih Jelas (Konsert final AF7)

Beralih musim ke musim
Hati tetap serupa
Tiada yang berubah
Dari hari dikau pergi
Dikau pergi

Penjara.. hidup ini penjara
Tanpa ada simpati
Kepada sang kekasih
Yang dilanda, yang dilanda
Kehilangan..

Chorus:
Masih jelas setiap garisan halus
Bila senyuman kau ukirkan untukku
Masih jelas setiap lekuk penjuru
Menghiasi wajahmu
Waktu kau renung aku

Ratib sendu..
Ratib sendu bergetar dalam kalbu
Hingga menitis linang
Dari kelopak mata
Keranaku keranamu dipisahkan

(ulang chorus)

Sudah suratan takdir begini
Segalanya sementara
Selagi hayat masih ada
Kau bertakhta di hatiku

(ulang verse 1)

Posting asal oleh: Wina